1
00:00:10,548 --> 00:00:12,781
ŞEY GALAKTİK İMPARATORLUK
DÜŞMÜŞ.

2
00:00:12,909 --> 00:00:14,287
ESKİ SAVAŞ EFENDİLERİ
İMPARATOR, DAĞITILMIŞLAR...

3
00:00:14,433 --> 00:00:16,180
GALAKSİNİN BOYUNCA,

4
00:00:16,313 --> 00:00:18,265
İMPARATORLUĞUN GERİ DÖNÜŞÜNÜ PLANLAMAK.

5
00:00:18,435 --> 00:00:19,897
YENİ CUMHURİYET BAŞLADI...

6
00:00:20,023 --> 00:00:21,468
TOPLANMAYA BAŞLADI
GALAXY.

7
00:00:21,585 --> 00:00:23,339
KANUNSUZ DIŞ KENARDA,

8
00:00:23,451 --> 00:00:26,052
MANDALORIAN VE O'NUN
GENÇ ÇIRAK GROGU...

9
00:00:26,156 --> 00:00:31,482
YAKALAMAK İÇİN ÇALIŞIYORLAR
BU İMPARATORLUK KAÇAKLARINA...

10
00:10:14,599 --> 00:10:17,999
MANDALORIAN
VE GROGU - LOBOSOLO/THOR

11
00:20:15,379 --> 00:20:18,352
SONUNDA TANIŞTIK
EFSANEVİ MANDALORIAN!

12
00:20:19,863 --> 00:20:24,181
KABUL ETTİĞİNİZE MEMNUNUZ
BİZİMLE ÇALIŞIN

13
00:20:24,793 --> 00:20:26,615
BİR ŞANS KAZANACAKSINIZ.

14
00:20:35,422 --> 00:20:37,585
KESİNLİKLE, KOMUTANLIK.

15
00:20:41,237 --> 00:20:44,477
Evet, zavallı yeğenimiz
KAÇIRILDI.

16
00:20:45,049 --> 00:20:47,427
KÖTÜ ELLERE GEÇTİ.

17
00:20:48,185 --> 00:20:51,037
KALBİMİZ KIRIK.

18
00:21:02,899 --> 00:21:03,695
EVET.

19
00:21:04,864 --> 00:21:08,294
ELİMİZDE TEK BİR tane var
VE ÇOK ESKİ.

20
00:21:15,156 --> 00:21:18,373
BUGÜNE ÇOK İNANDI
SONRA.

21
00:21:25,149 --> 00:21:29,537
ONU İÇİNDE BULACAKSINIZ
SHAKARI'NİN AYI.

22
01:01:32,563 --> 01:01:33,558
SORUN DEĞİL.

23
01:01:45,769 --> 01:01:46,439
ELLERİNİZİ ÇEKİN!

24
01:01:49,329 --> 01:01:50,904
- O KORKUNÇ BİR BEBEK.
- YARAMAZ BEBEK.

25
01:01:58,000 --> 01:01:59,440
- SORUN DEĞİL.
- ANLAŞILDI.

26
01:01:59,549 --> 01:02:00,840
EVET, ANLAŞILDI.

27
01:02:01,713 --> 01:02:02,978
SORUN DEĞİL.

28
01:07:24,806 --> 01:07:26,372
YARDIM EDİN, BENİ tuzağa düşürdüler!

29
01:07:29,536 --> 01:07:30,647
İLERLEYİN, İLERLEYİN.

30
01:08:21,642 --> 01:08:23,583
MANDALORIAN VAR MI?

31
01:08:25,193 --> 01:08:28,771
İYİ. NAL HUTTA'YA GÖNDERİN.

32
01:08:36,641 --> 01:08:38,509
YARDIM!

33
01:13:23,783 --> 01:13:26,610
KORKMA KÜÇÜK.
HER ŞEY GÜZEL OLACAK.

34
01:13:26,735 --> 01:13:27,586
GELMEK.

35
01:13:40,632 --> 01:13:42,199
O BENİM! İŞTE BURADASIN.

36
01:13:42,961 --> 01:13:45,972
BENİ BULDUN!

37
01:13:47,243 --> 01:13:48,996
ÖLDÜĞÜNÜZÜ DÜŞÜNDÜK.

38
01:13:49,845 --> 01:13:51,517
MANDALORIAN BENİ KURTARDI.

39
01:13:51,631 --> 01:13:53,675
DEV. ORADA.

40
01:13:53,787 --> 01:13:57,300
ONU BULMAK ZORUNDAYIZ
VE BEBEKLE BİRLİKTE İADE EDİN.

41
01:13:59,301 --> 01:14:02,041
CANAVAR, DEV KÖPEK.

42
01:14:02,830 --> 01:14:04,808
BENİ YAKALADI VE...

43
01:14:15,372 --> 01:14:17,711
MANDO BURADA, SARAYDA.

44
01:14:30,787 --> 01:14:32,249
TIRMANMA.

45
01:14:32,401 --> 01:14:34,412
Hadi bebeğim,
YAPABİLİRSİNİZ.

46
01:15:12,666 --> 01:15:13,952
HEDEFTE, BEBEĞİM!

47
01:15:36,281 --> 01:15:38,503
HUNTER'A ÖDEME YAPIN.

48
01:16:00,660 --> 01:16:02,162
BANA KASKINI GETİR.

49
01:22:32,650 --> 01:22:33,791
NEREDE?

50
01:24:15,543 --> 01:24:18,036
HADİ! HIZLI!

51
01:25:13,593 --> 01:25:14,462
BİR UZAY GEMİSİNDE.

52
01:25:14,853 --> 01:25:16,182
BURADA! HADİ!

53
01:25:22,874 --> 01:25:26,764
DROID'LERİ GÖNDERİN! ÜCRETSİZ
AL AMANI! KAÇMAMANIZ GEREKİR!

54
01:52:27,842 --> 01:52:29,625
BEKLEYİN, ÇOK ŞEY BİLİYORUZ.

55
01:52:42,122 --> 01:52:42,703
YÜKSEK!

56
01:56:41,343 --> 01:56:42,605
BİZİ KURTAR, AVCI!

57
01:56:45,468 --> 01:56:47,078
BİZİ KURTARIN!